« 着メロ | トップページ | 今日の釣果(?) »

2004-02-05

一般は夜行性の破壊および暗殺機械を改良しました。

野望の似非ラヂヲ: 機械的な人工調査および破壊アンドロイド

とりあえず、こんなのを。

handyvac-GUNDAM.jpg

「一般は夜行性の破壊および暗殺機械を改良しました。」(@nifty:翻訳

うーん……なんか違うなぁ。
訳としてはむしろ、「汎用改良型夜間破壊および暗殺機械」だと思うのだが。

|

« 着メロ | トップページ | 今日の釣果(?) »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1757/169152

この記事へのトラックバック一覧です: 一般は夜行性の破壊および暗殺機械を改良しました。:

« 着メロ | トップページ | 今日の釣果(?) »